pending case
英 [ˈpendɪŋ keɪs]
美 [ˈpendɪŋ keɪs]
网络 待决案件
双语例句
- The adjudication of the case pending is dependent on the results of the trial of another case that has not yet been concluded;
（五）本案必须以另一案的审理结果为依据，而另一案尚未审结的； - Pending purchase requests is italicized to indicate that the data is defined elsewhere ( usually in the special requirements section of the use case or perhaps in a glossary).
未决的购买请求用了斜体，指出数据在别处定义（通常在用例的特殊需求段或在词汇表中定义）。 - A more troubling situation arises when a public statement by a regulatory commissioner suggests that he may already have made up his mind on facts that are at issue in a pending case.
当管理委员暗示他或许对某一待决案件中有争议的“事实”已拿定主意时，会出现比较麻烦的局面。 - The interim relief is pending the main court case in which they are seeking to protect their interest in the company, as well as their eco-tourism rights to the project, he said.
戴夫·瓦提称，该中期济助令的期限是到诉讼主要程序开始为止。瓦提兄弟欲通过该诉讼保护自己在公司中的权益，并维护自己在该项目中参与生态旅游的权利。 - Only three of the seven are still employed at UBS and have been suspended pending the outcome of the case.
这七人中，只有三人仍在瑞银就职，而他们已被停职，等候该案结果。 - The validity of analogical reasoning in adjudication depends on the fixed points chosen for analogy and the features of the pending case distinguished by the judge.
裁判上类比推论的妥当性，取决于裁判者对类比点的选择，以及如何确定被比较个案的特征。 - The truthfulness of Exhibits 4 is in question by reason that the dates are not consistent with the pending case;
证据4中的日期大部分与本案不符，故对其真实性有怀疑； - However, a separate issue arises concerning limitations on what journalists may report about a pending or ongoing case.
但是，这里又出现另外一个问题，即新闻工作者在报道待审或正在审判中的案子时应受到哪些限制。 - Could you give us some legal advice on a pending court case?
对这件悬案您能给我们一些法律上的建言吗？ - Chen later surrendered to police, pending trial on his criminal role not only in the PAI case but also for the kidnapping of a Peitou businessman, numerous rapes and oct.23 plastic surgery clinic triple murder.
陈进兴稍后向警方投降，他犯案不但包括了白晓燕绑架撕票案，还包括北投商人绑架案，多起强暴案和10月23日整形外科诊所3尸谋杀案。 - A historical review of a pending case in the Sino American relations About the fallacy that F.Roosevelt ordered J.W. Stilwell to assassinate Chiang Kai-shek
中美关系史上一件谜案的历史考察&罗斯福下令史迪威除掉蒋介石之说辨析 - Economic Analysis of the USA "Peace" Policy towards China during the First Opium War A historical review of a pending case in the Sino American relations About the fallacy that F.Roosevelt ordered J.W.Stilwell to assassinate Chiang Kai-shek
鸦片战争时期美国对华和平政策经济原因分析早期中美贸易与中美关系研究系列之一中美关系史上一件谜案的历史考察罗斯福下令史迪威除掉蒋介石之说辨析 - While referring to a guiding case, firstly we should compare the factual circumstances and value between the pending case and the guiding case, and then have the justification demonstration on the similarity or difference between the two cases.
参照指导性案例时，首先应当对待决案件与指导性案例进行事实情节比对和价值比对，在此基础上再进行两案相同或相异的正当性论证。 - That is the referees use evidence as media to cognitive pending the activities carried out by the facts of the case.
即裁判者以证据为媒介，认知待审案件事实所进行的活动。 - As a core issue of case guiding system, the reference applicability of guiding cases involves the retrieval, identification and practical reference of guiding cases similar to the pending case, as well as related legal remedies.
指导性案例的参照适用是案例指导制度的核心问题，涉及与待决案件相类似的指导性案例的检索、识别和具体参照以及相关法律救济等问题。